Niemiecka umowa kupna-sprzedaży pojazdu

  kwi 12, 2016

Do zarejestrowania samochodu sprowadzonego z Niemiec potrzebne są następujące dokumenty:

- niemiecki dowód rejestracyjny Zulassungsbescheinigung Teil I (wraz z tłumaczeniem przysięgłym),

- niemiecka karta pojazdu Zulassungsbescheinigung Teil II (wraz z tłumaczeniem przysięgłym),

- umowa kupna-sprzedaży pojazdu, faktura lub rachunek (wraz z tłumaczeniem przysięgłym),

- badanie techniczne (w polskiej stacji diagnostycznej).

Warto podpisać umowę kupna sprzedaży pojazdu sporządzoną równolegle w języku polskim i niemieckim, aby zredukować ilość stron, które trzeba przetłumaczyć i tym samym obniżyć koszt tłumaczenia. Przygotowaliśmy dla Państwa wzór, z którego można bezpłatnie skorzystać, wystarczy wysłać do nas maila z taką prośbą.

Translation Cafe logo

+48 12 629 07 12

Napisz do nas

Podobał Ci się wpis?


0 / 0

Bezpłatna wycena

 
Przeciągnij pliki tutaj albo kliknij, aby wybrać
    Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Translation Cafe Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Morawskiego 5/224, NIP: 677-241-49-57. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu udzielania odpowiedzi na Pani/Pana pytania i wnioski zawarte w formularzu kontaktowym. Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne, aby otrzymywać odpowiedzi od Administratora. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, co oznacza, że przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów Administratora. Prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest komunikacja z użytkownikami strony internetowej. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do udzielenia Pani/Panu odpowiedzi na pytania i wnioski. Pani/Pana dane osobowe mogą być też przetwarzane po tym czasie, do upływu terminów przedawnienia ewentualnych roszczeń.  Ma Pani/Panprawo dostępu do treści swoich danych, prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych. Ma Pani/Pan również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych osobowych. Ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uzna Pani/Pan, że przetwarzanie przez Administratora Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy dotyczące przetwarzania danych osobowych. Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.

    Tłumaczenia Translation Cafe

    +48 603 107 208